1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 16

Översättningar Jämför

Všechen lid se pak rozešel, každý k sobě domů. Také David se vrátil, aby požehnal svůj dům.2Sa 6:19

1 Krönikeboken 16:43 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A tak rozešel se všecken lid, jeden každý do domu svého; David též navrátil se, aby požehnání dal domu svému.

Svenska

SFB15 Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt. Men David vände om för att hälsa sitt husfolk.
SRB26 Sedan gav sig allt folket av, var och en hem till sitt. Och David återvände för att välsigna sin familj.
SKB Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt. Men David vände om för att välsigna sin familj (sitt hus).

Engelska

KJV (66 books) And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
BSB Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
Brenton (updated) And all the people went every one to his home: and David returned to bless his house.
DRA And all the people returned to their houses: and David to bless also his own house.
FBV Then all the people went home, and David went to bless his family.
GNV And all the people departed, euerie man to his house: and Dauid returned to blesse his house.
LSV And all the people go, each to his house, and David turns around to bless his house.
NASB Then all the people departed, each to his house; and David returned to bless his household. NASB 2020
NIV (US) Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.
NMV And all the people departed every man to his house: and David [beloved] returned to bless his house.
OJB And kol haAm departed every ish to his bais; and Dovid returned to bless his bais.
T4T Then all the people left. They returned to their homes, and David returned home to ask Yahweh to bless his family.
WEB (US) All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.