1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 18

1 Krönikeboken 18:12 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Abizai také syn Sarvie porazil Idumejských v údolí solnatém osmnácte tisíc.

Svenska

SFB15 Sedan Abshaj, Serujas son, hade slagit edomiterna i Saltdalen, 18 000 man,

SRB26 Dessutom dödade Abisai, Serujas son, 18 000 edomiter i Saltdalen.

SKB Sedan Avishaj, Serujas son, hade slagit edomiterna i Saltdalen, 18 000 man,

Engelska

KJV (66 books) +2 Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

ASV +2 Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

BSB +1 Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

DRA And Abisai the son of Sarvia slew of the Edomites in the vale of the saltpits, eighteen thousand:

FBV Abishai, son of Zeruiah, killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

GNV And Abishai the sonne of Zeruiah smote of Edom in the salt valley eighteene thousand,

LSV And Abishai son of Zeruiah has struck Edom in the Valley of Salt—eighteen thousand,

NASB Moreover, Abishai the son of Zeruiah defeated eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. NASB 2020

NIV (US) +1 Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

NMV Moreover Avishai [my father is a gift] the son of Tz’ruyah [balsam] killed of the Edomi [red] in the valley of salt eighteen thousand.

OJB Moreover Avishai Ben Tzeruyah slaughtered of Edom in the Gey HaMelach eighteen elef.

T4T One of David’s army commanders, Abishai, whose mother was Zeruiah, went with his army and killed 18,000 soldiers from Edom in the Salt Valley.

WEB (US) +7 Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.