1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
- Také jejich bratři z ostatních Isacharových rodů byli udatní bojovníci. Celkem jich bylo v rodových seznamech zaznamenáno 87 000.
1 Krönikeboken 7:5 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
Svenska
SRB26
Och deras bröder i alla Isaskars släkter var tappra stridsmän, sammanräknat, enligt deras släktregister, var de 87 000.
SKB
Deras bröder i alla Isaskars släkter var tappra stridsmän. De som var uppskrivna i deras släktregister utgjorde tillsammans 87 000.
Engelska
KJV (66 books)
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
KJV (Cambridge)
And their brethren among all the families of Issachar were men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
ASV
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
BSB
Their kinsmen belonging to all the families of Issachar who were mighty men of valor totaled 87,000, as listed in their genealogies.
DRA
Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.
FBV
The relatives who were warriors belonging to all the families of Issachar, according to their genealogy, were 87,000 in total.
GNV
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of warre, rekoned in all by their genealogies foure score and seuen thousand.
JPS
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
LSV
and their brothers of all the families of Issachar, mighty men of valor, listed by their genealogy, [are] eighty-seven thousand for the whole.
NASB
Their relatives among all the families of Issachar were valiant warriors, registered by genealogy, eighty-seven thousand in all. NASB 2020
NIV (US)
The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
NMV
And their brethren among all the families of Yissakhar [There Is Recompense] [were] valiant men of might, reckoned in all by their genealogies eighty and seven thousand.
OJB
And their brethren among all the mishpekhot of Yissakhar were gibborei chayil, reckoned in all by their genealogies 87,000.
T4T
In the records of the clans descended from Issachar were the names of 87,000 men who served in the army.
WEB (US)
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
WEB (UK)
Their brothers amongst all the families of Issachar, mighty men of valour, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.