1Co 1. Korintským1 Korintierbrevet, kapitolakapitel První list KorintskýmFörsta Korintierbrevet, kapitolakapitel 15

1 Korintierbrevet 15:18 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A takť i ti, kteříž zesnuli v Kristu, zahynuli.

SNC [15:17–18] A jestliže Kristus nevstal z mrtvých, jakou máte naději? Vaše viny zůstaly neodčiněny, stejně jako viny těch, kteří zemřeli před vámi.

Svenska

SRB26 Då har också de gått förlorade som har insomnat i Kristus.

SKB Då har också de som dött i den Smorde (Messias, Kristus) gått förlorade.

Engelska

KJV (66 books) +2 Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

AFINT (Exp US) +1 Then also, those who have fallen asleep in Christ have perished completely.

AFINT (Lit US) +1 Then also, those who have fallen asleep in Christ have utterly perished.

ASV Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.

BSB +1 Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.

DRA Then they also that are fallen asleep in Christ, are perished.

EMTV Then also those who have fallen asleep in Christ have perished.

FBV This also means that those who died in Christ are lost.

GNV And so they which are a sleepe in Christ, are perished.

LSV then, also, those having fallen asleep in Christ perished;

NIV (US) +1 Then those also who have fallen asleep in Christ are lost.

NMV Then they also which are fallen asleep in Moshiach [Messiah] are perished.

OJB And even the ones who sleep the sleep of the Mesim in Rebbe, Melech HaMoshiach have perished.

RV Then they also which are fallen asleep in Christ have perished.

TCENT Furthermore, those who have fallen asleep in Christ have also perished.

T4T And those people who died [EUP] while they were trusting in Christ will go to hell.

WEB (US) +5 Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

WMB (US) +1 Then they also who are fallen asleep in Messiah have perished.