1Ki 1. Královská1 Kungaboken, kapitolakapitel První kniha královskáFörsta Kungaboken, kapitolakapitel 4

1 Kungaboken 4:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Měl také Šalomoun dvanácte vládařů nade vším Izraelem, kteříž opatrovali potravou krále i dům jeho. Každého roku za měsíc jeden každý měl opatrovati krále.

Svenska

SFB15 Salomo hade tolv fogdar över hela Israel som sörjde för vad kungen och hans hus behövde. Var och en hade en månad om året då han skulle sörja för deras behov.

SRB26 Och Salomo hade tolv fogdar över hela Israel, som försåg kungen och hans hushåll med livsmedel. Var och en försåg med mat under en månad om året.

SKB Och Salomo hade 12 överhuvuden över hela Israel som försåg kungens hushåll med livsmedel, varje man skulle förse för en månad varje år.

Engelska

KJV (66 books) +2 And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

ASV +1 And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.

BSB +1 Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year,

DRA And Solomon had twelve governors over all Israel, who provided victuals for the king and for his household: for every one provided necessaries, each man his month in the year.

FBV Solomon had twelve area governors whose responsibilities covered the whole of Israel, providing food for the king and his household. Each one in turn arranged supplies for one month of the year.

GNV And Salomon had twelue officers ouer all Israel, which prouided vitailes for the King and his housholde: eche man had a moneth in the yeere to prouide vitailes.

LSV And Solomon has twelve officers over all Israel, and they have sustained the king and his household—a month in the year is on each one for sustenance;

NASB Solomon had twelve deputies over all Israel, who provided food for the king and his household; each deputy had to provide food for a month in the year. NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] had twelve officers over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which provided victuals (food for humans) for the king and his household: each man his month in a year made provision.

OJB And Sh'lomo had twelve Nitzavim (commissioners) over kol Yisroel, which provided provision for HaMelech and his Bais (palace); each man his month in a shanah (year) made provision.

RV And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year:

T4T Solomon appointed twelve men, one to govern each of the regions in Israel. They also were required to provide food for the king and all the others who lived and worked in the palace. Each man was required to provide from his own region the food for one month each year.

WEB (US) +7 Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year.