1Sa 1. Samuelova1 Samuelsboken, kapitolakapitel První kniha SamuelovaFörsta Samuelsboken, kapitolakapitel 18

Översättningar Jämför

bál se Davida ještě více a stal se navždy Davidovým nepřítelem.

1 Samuelsboken 18:29 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ještě tím více Saul obával se Davida. I byl Saul nepřítelem Davidovým po všecky dny.

Svenska

SFB15 Då blev Saul ännu mer rädd för David, och Saul blev Davids fiende för alltid.
SRB26 Och Saul fruktade ännu mer för David, och Saul blev Davids fiende i alla sina livsdagar.
SKB Och Saul var nu ännu räddare för David, och Saul var ständigt Davids fiende.

Engelska

KJV (66 books) And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.
ASV And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.
BSB he grew even more afraid of David. So from then on Saul was David’s enemy.
Brenton (1851) And he was yet more afraid of David.
DRA And Saul began to fear David more: and Saul became David’s enemy continually.
FBV and so he became even more afraid of David, and was David's enemy for the rest of his life.
GNV Then Saul was more and more afrayde of Dauid, and Saul became alway Dauids enemie.
LSV and Saul adds to be afraid of the presence of David still; and Saul is an enemy of David [for] all the days.
NASB then Saul was even more afraid of David. So Saul was David’s enemy continually. NASB 2020
NIV (US) Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy the rest of his days.
NIV (UK) Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy for the rest of his days.
NMV And Sha’ul [desired] was yet the more afraid of David [beloved]; and Sha’ul [desired] became David’s [beloved]’s enemy continually.
OJB And Sha'ul was yet the more afraid of Dovid; and Sha'ul became oyev to Dovid kol hayamim.
T4T he became more afraid of David. So, as long as Saul lived, he was David’s enemy.
WEB (US) Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.