2 Krönikeboken 22:3 - Bible 21

2 Krönikeboken 22:3 i olika översättningar

BKR I on také chodil po cestách domu Achabova, nebo matka jeho nabádala jej k nepobožnosti.

SRB26 Även han vandrade på samma vägar som Ahabs hus, för hans mor var hans rådgiverska till att göra det onda.

SKB Också han vandrade på samma väg som Ahabs hus, eftersom hans mor förledde honom till att leva ogudaktigt.

KJV (66 books) He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.

KJV (Cambridge) He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.

BSB Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.

DRA He also walked in the ways of the house of Achab: for his mother pushed him on to do wickedly.

FBV Ahaziah also followed the evil ways of the family of Ahab, for his mother encouraged him to do wicked things.

GNV He walked also in the wayes of the house of Ahab: for his mother counselled him to doe wickedly.

LSV he has also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother has been his counselor to do wickedly.

NASB He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to act wickedly. NASB 2020

NIV (US) He too followed the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him to act wickedly.

NMV He also walked in the ways of the house of Ach’av [father’s brother]: for his mother was his counsellor to do wickedly.

OJB He also walked in the darkhei Bais Ach'av (Ahab); for immo (his mother) was his counselor to do rah.

T4T King Ahaziah conducted his life just like the members of Ahab’s family had done, because his mother encouraged him to do things that are evil.

WEB (US) He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

WEB (UK) He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counsellor in acting wickedly.