Dan Daniel, kapitolakapitel Kniha proroka DanieleDaniel, kapitolakapitel 3

Daniel 3:33 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Znamení jeho jak veliká jsou, a divové jeho jak mocní jsou, království jeho království věčné, a panování jeho od národu do pronárodu.

Svenska

SRB26 Hur stora är inte hans tecken, och hur mäktiga är inte hans under? Hans rike är ett evigt rike, och hans välde varar från generation till generation.

SKB Stora är hans tecken, och mäktiga är hans under! Hans rike är ett evigt rike, och hans välde varar från släkte till släkte! [Några av de mäktiga under Nebukadnessar fick uppleva var: • Att Gud talade till honom genom en dröm, se kapitel 2. • Hur tre män blev mirakulöst bevarade i den brinnande ugnen, se kapitel 3. • Hur han förlorade, men återfick sitt förstånd och rike, se kapitel 4.]

Engelska

KJV (66 books) +6 [4:3] How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

BSB +3 [4:3] How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation.

DRA [3:100] His signs, because they are great: and his wonders, because they are mighty: and his kingdom is an everlasting kingdom, I and his power to all generations.

FBV [4:3] His signs are incredible. His wonders are amazing! His kingdom is an eternal kingdom, and his rule will last for all generations!

GNV How great are his signes, and how mightie are his wonders! his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is from generation to generation.

LSV [4:3] How great His signs! And how mighty His wonders! His kingdom [is] a continuous kingdom, and His rule [is] with generation and generation.

NASB [4:3] “How great are His signs And how mighty are His miracles! His kingdom is an everlasting kingdom, And His dominion is from generation to generation. NASB 2020

OJB How great are His otot (signs)! And how mighty are His mofetim (wonders)! His kingdom is a malchut olam (everlasting kingdom), and His dominion is from dor v'dor (generation to generation).

T4T [4:3] He performs great miracles, and does wonderful things. His kingdom will last forever; his rule over people will never end.

WEB (US) +7 [4:3] How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom. His dominion is from generation to generation.