Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 12

2 Moseboken 12:50 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Tedy učinili všickni synové Izraelští, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi a Aronovi; tak učinili.

Svenska

SRB26 Alltså gjorde alla Israels barn såsom HERREN hade befallt Mose och Aron, så gjorde de.

SKB Och alla Israels barn (söner) gjorde så. De gjorde precis som Herren (Jahveh) hade befallt Mose och Aron.

Engelska

KJV (66 books) +4 Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

ASV Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.

BSB +1 Then all the Israelites did this — they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

DRA And all the children of Israel did as the Lord had commanded Moses and Aaron.

FBV Then all the Israelites followed these instructions. They did exactly what the Lord had commanded Moses and Aaron.

GNV Then all the children of Israel did as the Lord commanded Moses and Aaron: so did they.

LSV And all the sons of Israel do as YHWH commanded Moses and Aaron; so they have done.

NIV (US) +1 All the Israelites did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.

NMV Thus did all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High], so did they.

OJB Thus did kol Bnei Yisroel; as Hashem commanded Moshe and Aharon, so did they.

Onkelos (Etheridge) And all the children of Israel did as the Lord commanded Mosheh and Aharon, so did they.

T4T All the Israeli people obeyed Aaron and Moses/me and did what Yahweh had commanded.

WEB (US) +1 All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

WEB (UK) +5 All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.