Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 29

Översättningar Jämför

Berana zabiješ, vezmeš jeho krev a pokropíš jí oltář ze všech stran. Heb 9:12; Heb 9:19

2 Moseboken 29:16 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A zabiješ toho skopce, a nabera krve jeho, pokropíš oltáře na vrchu vůkol.

Svenska

SFB15 Sedan ska du slakta den och ta av dess blod och stänka det runt omkring på altaret.
SRB26 och du ska slakta baggen och ta dess blod och stänka det runt om på altaret.
SKB Sedan ska du slakta baggen och du ska ta dess blod och stänka det runtomkring mot altaret.

Engelska

KJV (66 books) And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
ASV And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.
BSB You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar.
Brenton (1851) And thou shalt kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.
DRA And when thou hast killed him, thou shalt take of the blood thereof, and pour round about the altar:
FBV Slaughter the ram, take its blood, and splash it all around the altar.
GNV Then thou shalt kill the ramme, and take his blood, and sprinkle it round about vpon the altar,
JPS And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar.
LSV and you have slaughtered the ram, and have taken its blood, and have sprinkled [it] around the altar,
NASB and you shall slaughter the ram and take its blood and sprinkle it around on the altar. NASB 2020
NIV (US) Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar.
NMV And youi shall slay the ram, and youi shall take his blood, and sprinkle [it] round about upon the altar.
OJB And thou shalt slaughter the ram, and thou shalt take his dahm, and sprinkle it around upon the Mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt kill the ram, and take his blood, and sprinkle upon the altar round about.
T4T Then kill the ram by slitting its throat. Catch/Drain some of the blood and splash it against all four sides of the altar.
WEB (US) You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.