Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 4

2 Moseboken 4:17 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Hůl pak tuto vezmeš v ruku svou, kterouž činiti budeš ta znamení.

Svenska

SFB15 Och du ska ta den här staven i handen. Med den ska du göra dina tecken.”

SRB26 Och denna stav ska du ta i din hand, och med den ska du göra tecken.

SKB Du ska också ta denna stav i din hand, med den ska du göra tecknen.”

Engelska

KJV (66 books) +2 And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

ASV +1 And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

BSB +1 But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”

DRA And take this rod in thy hand, wherewith thou shalt do the signs.

FBV Make sure to take your walking stick with you so you can use it to do the signs.”

GNV Moreouer thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do miracles.

LSV and you take this rod in your hand, with which you do the signs.”

NASB And you shall take in your hand this staff, with which you shall perform the signs.” NASB 2020

NIV (US) But take this staff in your hand so you can perform the signs with it.”

NIV (UK) But take this staff in your hand so that you can perform the signs with it.’

NMV And youi shall take this rod in youi hand, which youi shall do signs.

OJB And thou shalt take this matteh in thine yad, wherewith thou shalt do haOtot.

RV And thou shalt take in thine hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

Onkelos (Etheridge) And this staff thou shalt take in thy hand wherewith to work the signs.

T4T Be sure to take with you the walking/shepherd’s stick that is in your hand, because you will perform miracles with it.”

WEB (US) +7 You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”