Jdg SoudcůDomarboken, kapitolakapitel Kniha SoudcůDomarboken, kapitolakapitel 3

Översättningar Jämför

Šamgar

Po něm přišel Šamgar, syn Anatův. Ten pobil šest set Filištínů volským bodcem. Také on zachránil Izrael.Jdg 5:6

Domarboken 3:31 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Po něm pak byl Samgar, syn Anatův, a pobil Filistinských šest set mužů ostnem volů, a vysvobodil i on Izraele.

Svenska

SFB15 Efter Ehud kom Shamgar, Anats son. Han slog filisteerna, sexhundra man, med en oxpik. Också han räddade Israel.
SRB26 Efter honom kom Samgar, Anats son, som slog ihjäl 600 filisteer med en oxpik. Och han befriade också Israel.
SKB Efter honom kom Shamgar, Anats son, som slog 600 filisteiska män med en oxpik. Även han räddade Israel.

Engelska

KJV (66 books) And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
ASV And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.
BSB After Ehud came Shamgar son of Anath. And he too saved Israel, striking down six hundred Philistines with an oxgoad.
Brenton (1851) And after him rose up Samegar the son of Dinach, and smote the Philistines to the number of six hundred men with a ploughshare such as is drawn by oxen; and he too delivered Israel.
Brenton (updated) And after him rose up Shamgar the son of Anath, and smote the Philistines to the number of six hundred men with a plowshare such as is drawn by oxen; and he too delivered Israel.
DRA After him was Samgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with a ploughshare: and he also defended Israel.
FBV After Ehud was Shamgar, son of Anath, who killed six hundred Philistines with an oxgoad. He also rescued Israel.
GNV And after him was Shamgar the sonne of Anath, which slewe of the Philistims sixe hundreth men with an oxe goade, and he also deliuered Israel.
LSV And after him has been Shamgar son of Anath, and he strikes the Philistines—six hundred men—with an ox-goad, and he also saves Israel.
NASB Now after him came Shamgar the son of Anath, who struck and killed six hundred Philistines with an oxgoad; and he also saved Israel. NASB 2020
NIV (US) After Ehud came Shamgar son of Anath, who struck down six hundred Philistines with an oxgoad. He too saved Israel.
NIV (UK) After Ehud came Shamgar son of Anath, who struck down six hundred Philistines with an ox-goad. He too saved Israel.
NMV And after him was Shamgar [Sword] the son of ‘Anat [Answer], which killed of the P’lishtim [Immigrants] six hundred men with an ox goad (a pointed stick to get animals moving): and he also delivered Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB And after him was Shamgar ben Anat, which struck down of the Pelishtim (Philistines) six hundred ish with an ox goad; and he also saved Yisroel.
RV And after him was Shamgar the son of Anath, which smote of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also saved Israel.
T4T After Ehud died, Shamgar became their leader. He rescued the Israelis from the Philistines. In one battle he killed 600 Philistines with an ◄ox goad/sharp wooden pole►.
WEB (US) After him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. He also saved Israel.