Jer JeremiášJeremia, kapitolakapitel Kniha proroka JeremiášeJeremia, kapitolakapitel 29

Jeremia 29:13 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A hledajíce mne, naleznete, když mne hledati budete celým srdcem svým.

Svenska

SRB26 Ni ska söka mig och finna mig, när ni söker mig av hela ert hjärta.

SKB När ni söker (strävar, letar och frågar efter) mig, ska ni finna (så finner ni) mig, om ni frågar efter (träder fram inför; närmar er; söker) mig av hela ert hjärta. [Versen kan också översättas: Och ni har sökt mig, och ni har funnit mig, för ni har helhjärtat sökt upp mig; se även 5 Mos 4:29; Dan 9:4-19; Joel 2:12; Luk 11:9.]

Engelska

KJV (66 books) +4 And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

BSB +1 You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.

DRA You shall seek me, and shall And me: when you shall seek me with all your heart.

FBV You will look for me and you will find me when you're completely committed to looking for me.

GNV And ye shall seeke mee and finde mee, because ye shall seeke mee with all your heart.

LSV and yöu have sought Me, and have found, for yöu seek Me with all yöur heart;

NIV (US) +1 You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

NMV And you2f shall seek me, and find [me], when you2f shall search for me with all your heart.

OJB And ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me b'chol lvavchem (with all your heart).

RV And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all year heart.

T4T If you earnestly desire for me to bless you, you will experience me blessing you.

WEB (US) +7 You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.