Jer JeremiášJeremia, kapitolakapitel Kniha proroka JeremiášeJeremia, kapitolakapitel 42

Jeremia 42:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Stalo se pak po přeběhnutí desíti dnů, když se stalo slovo Hospodinovo k Jeremiášovi,

Svenska

SRB26 Och det hände efter tio dagar, att HERRENS ord kom till Jeremia.

SKB Och det skedde efter tio dagar att Herrens (Jahvehs) ord kom till Jeremia.

Engelska

KJV (66 books) +4 And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

ASV And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

BSB +1 After ten days the word of the LORD came to Jeremiah,

DRA Now after ten days, the word of the Lord came to Jeremias.

FBV Ten days later a message from the Lord came to Jeremiah.

GNV And so after ten dayes came the word of the Lord vnto Ieremiah.

LSV And it comes to pass, at the end of ten days, that there is a word of YHWH to Jeremiah,

NIV (US) +1 Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah.

NMV And it came to pass after ten days, that the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed].

OJB And it came to pass after aseret yamim (ten days), that the Devar Hashem came unto Yirmeyah.

T4T So I prayed to Yahweh, and ten days later he gave me his reply.

WEB (US) +1 After ten days, Yahweh’s word came to Jeremiah.

WEB (UK) +5 After ten days, the LORD’s word came to Jeremiah.