Lev Leviticus3 Moseboken, kapitolakapitel Třetí kniha MojžíšovaTredje Moseboken, kapitolakapitel 11

3 Moseboken 11:37 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Jestliže by pak něco z mrchy jejich upadlo na některé semeno, kteréž síti obyčej jest, čisté bude.

Svenska

SRB26 Och om en sådan död kropp faller på något slags säd som ska sås, förblir det rent.

SKB Och om någon del av kadavret faller på något utsäde som ska sås så ska det vara rent.

Engelska

KJV (66 books) +2 And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

ASV +1 And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

BSB +1 If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;

DRA If it fall upon seed corn, it shall not defile it.

FBV Similarly, if one of their dead bodies falls on any seed used for sowing, the seed remains clean;

GNV And if there fal of their dead carkeis vpon any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.

LSV and when [any] of their carcass falls on any sown seed which is sown—it [is] clean;

NASB Now if a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean. NASB 2020

NIV (US) +1 If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.

NMV And if [any part] of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it [shall be] clean.

OJB And if any part of their nevelah fall upon any zera for sowing which is to be sown, it shall be tahor.

RV And if aught of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Onkelos (Etheridge) And if a part of their carcase fall upon any seeding seed which is to be sown, it is clean;

T4T If one of those carcasses falls on seeds that are to be planted, those seeds are still acceptable to be planted.

WEB (US) +7 If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.