Lev Leviticus3 Moseboken, kapitolakapitel Třetí kniha MojžíšovaTredje Moseboken, kapitolakapitel 19

3 Moseboken 19:1 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Svenska

SRB26 HERREN talade till Mose och sa:

SKB [Det finns många likheter mellan tio Guds budord och vad som tas upp i detta kapitel: 2 Mos 20:2 – Jag är Herren – 3 Mos 19:3, 4, 10, 14, 16, 18, 25, 28, 30, 31, 34, 36, 37 2 Mos 20:4-6 – Ristade bilder – 3 Mos 19:4 2 Mos 20:7 – Guds namn – 3 Mos 19:12 2 Mos 20:8-12 – Sabbaten, älska Gud – 3 Mos 19:3, 30 2 Mos 20:12 – Vörda föräldrar, älska din nästa – 3 Mos 19:3 2 Mos 20:13 – Mord – 3 Mos 19:16 2 Mos 20:14 – Äktenskapsbrott – 3 Mos 19:29 2 Mos 20:15 – Stöld – 3 Mos 19:11, 13, 35-36 2 Mos 20:16 – Falskt vittnesbörd – 3 Mos 19:11, 16 2 Mos 20:17 – Begär – 3 Mos 19:18] Herren (Jahveh) talade till Mose och sa:

Engelska

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,

BSB +1 Then the LORD said to Moses,

DRA +6 The Lord spoke to Moses, saying:

FBV The Lord told Moses,

GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses, saying,

NASB Then the Lord spoke to Moses, saying: NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Moses,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:

T4T Yahweh also said to Moses/me,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses, saying,