Lev Leviticus3 Moseboken, kapitolakapitel Třetí kniha MojžíšovaTredje Moseboken, kapitolakapitel 23

3 Moseboken 23:33 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Svenska

SRB26 Och HERREN talade till Mose och sa:

SKB Herren (Jahveh) talade till Mose och sa: [För 5:e och sista gången i detta kapitel förekommer denna fras. Det är också 10:e och sista gången ordet ”talar” används. Kapitlet är en motsvarighet till tio Guds ord i 2 Mos 20. Här återfinns tio Guds ord om högtiderna!]

Engelska

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,

BSB +1 And the LORD said to Moses,

DRA And the Lord spoke to Moses, saying:

FBV The Lord told Moses,

GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses, saying,

NASB Again the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Moses,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:

T4T Yahweh also said to Moses/me,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses, saying,