Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 7
3 Moseboken 7:37 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Tenť jest řád oběti zápalné, oběti suché, oběti za hřích, oběti za vinu, a posvěcování i obětí pokojných,
Svenska
SRB26
Detta är lagen om brännoffret, matoffret, syndoffret, skuldoffret, invigningsoffren och offret av tackoffren,
SKB
Detta är undervisningen om brännoffer [3 Mos 1], matoffer [3 Mos 2] och syndoffer [3 Mos 4] och skuldoffer [3 Mos 5] och invigningsoffer (fyllandet) [av handen, se 3 Mos 8:33] och shalomoffer (offer för helhet och gemenskap – hebr. shelem) [3 Mos 3],
Engelska
KJV (66 books)
This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
ASV
This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace-offerings;
BSB
This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering,
DRA
This is the law of holocaust, and of the sacrifice for sin, and for trespass, and for consecration, and the victims of peace offerings:
FBV
These are the regulations regarding the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering.
GNV
This is also the lawe of the burnt offring of the meate offring, and of the sinne offring, and of the trespasse offring, and of the consecrations, and of the peace offrings,
JPS
This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the guilt-offering, and of the consecration-offering, and of the sacrifice of peace-offerings;
LSV
This [is] the law for burnt-offering, for present, and for sin-offering, and for guilt-offering, and for consecrations, and for a sacrifice of the peace-offerings,
NIV (US)
These, then, are the regulations for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering and the fellowship offering,
OJB
This is the torah of the olah (burnt offering), of the minchah (grain offering), and of the chattat (sin offering), and of the asham (trespass offering), and of the ordination offerings, and of the zevach hashelamim (sacrifice of the peace offerings);
RV
This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the guilt offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;
Onkelos (Etheridge)
This is the law of the burnt offering, of the mincha, nad of the sin offering, and of the trespass offering, and of the oblation of the sanctified victims
T4T
Those are the regulations for the offerings that are to be completely burned on the altar, the offerings made from grain, the offerings to enable people to become acceptable to God again, the offerings for when people are guilty of not giving to Yahweh the things that are required to be given to him, the offerings given when the priests are appointed, and the offerings to maintain fellowship with Yahweh.
WEB (US)
This is the law of the burnt offering, the meal offering, the sin offering, the trespass offering, the consecration, and the sacrifice of peace offerings