Luk LukášLukas, kapitolakapitel Evangelium podle LukášeLukasevangeliet, kapitolakapitel 2

Lukas 2:47 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.

SNC Všichni, kdo ho slyšeli, žasli nad moudrostí, se kterou odpovídal na otázky.

Svenska

SRB26 Och alla som hörde honom blev häpna över hans förstånd och svar.

SKB Alla som lyssnade på honom förbluffades (tappade fattningen och förvånades gång på gång) över hans förstånd (intelligens, förmåga att dra slutsatser) och hans svar.

Engelska

KJV (66 books) +3 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

AFINT (Exp US) +1 All who heard Him were astonished at His understanding and His answers.

AFINT (Lit US) +1 And all who heard Him were astonished at His understanding and His answers.

ASV +1 and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

BSB +1 And all who heard Him were astounded at His understanding and His answers.

DRA And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.

EMTV And those who heard Him were astonished at His understanding and His answers.

FBV All who heard him speak were surprised by his understanding and his answers.

GNV And all that heard him, were astonied at his vnderstanding and answeres.

LSV and all those hearing Him were astonished at His understanding and answers.

NASB And all who heard Him were amazed at His understanding and His answers. NASB 2020

NIV (US) +1 Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

OJB And all the ones listening to him where amazed at his binah and at his teshuvot (answers).

TCENT And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

T4T Everyone who heard what he said was amazed at how much he understood and how well he answered the questions that the teachers asked.

WEB (US) +7 All who heard him were amazed at his understanding and his answers.