Matteus 17:11 - Bible 21

Matteus 17:11 i olika översättningar

BKR A Ježíš odpovídaje, řekl jim: Eliáš zajisté přijde prve a napraví všecky věci.

SNC Ježíš jim odpověděl: „Mají pravdu. On má přijít a připravit lidská srdce na Kristův příchod.

SFB15 Han svarade: "Elia ska komma och återupprätta allt.

SRB26 Jesus svarade och sa till dem: Elia ska i sanning komma först och ställa allt till rätta igen.

SKB Han svarade [och bekräftade deras doktrin som baseras på Mal 4:5]: ”Elia ska komma och återupprätta (återställa) allt.

KJV (66 books) And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.

AFINT (Exp US) And in response, He said, “Elijah indeed does come first, and he will restore all things and prepare the way.

AFINT (Lit US) And in response, He said, “Elijah indeed does come, and he will restore all things.

ASV And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:

BSB Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.

DRA But he answering, said to them: Elias indeed shall come, and restore all things.

EMTV Jesus answered and said to them, “Elijah truly does come first, and shall restore all things.

FBV “It's true that Elijah comes to put everything in place,” Jesus replied,

GNV And Iesus answered, and saide vnto them, Certeinely Elias must first come, and restore all thinges.

LSV And Jesus answering said to them, “Elijah does indeed come first, and will restore all things,

MSB Jesus replied, “Elijah does indeed come first, and he will restore all things.

NASB And He answered and said, “Elijah is coming and will restore all things; NASB 2020

NIV (US) Jesus replied, “To be sure, Elijah comes and will restore all things.

NMV He answered them and said: “Indeed Eliyahu [my God is Yah] will come and will restore to repentance all the world”.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, Eliyahu HaNavi does indeed have his coming and will restore all things.

TCENT Jesus answered them, “Elijah does indeed come first, and he will restore all things.

T4T Jesus answered them, “It is true that God promised that Elijah would come to prepare many [HYP] people for the Messiah’s coming.

WEB (US) Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things;

WMB (US) Yeshua answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things;