Mat MatoušMatteus, kapitolakapitel Evangelium podle MatoušeMatteusevangeliet, kapitolakapitel 21

Matteus 21:18 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ráno pak navracuje se do města, zlačněl.

SNC Když se ráno vracel do Jeruzaléma, dostal hlad.

Svenska

SFB15 När Jesus tidigt på morgonen var på väg tillbaka till staden blev han hungrig.

SRB26 När han tidigt på morgonen återvände till staden blev han hungrig.

SKB På morgonen [dagen innan], när han återvände till (var på väg tillbaka in i) staden [Jerusalem], blev han hungrig.

Engelska

KJV (66 books) +2 Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

AFINT (Exp US) +3 Now in the morning, as He was returning to the city, He became hungry.

ASV +1 Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

BSB +1 In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry.

DRA And in the morning, returning into the city, he was hungry.

EMTV Now in the early morning, returning to the city, He became hungry.

FBV The next morning as he walked back into the city, he was hungry.

GNV And in the morning, as he returned into the citie, he was hungrie,

LSV and in the morning turning back to the city, He hungered,

NASB Now in the early morning, when He was returning to the city, He became hungry. NASB 2020

NIV (US) +1 Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.

NMV It came to pass in the morning that he returned to the city hungry.

OJB Now going up early into the city, he was hungry.

TCENT Early in the morning, as Jesus was returning to the city, he was hungry.

T4T Early the next morning, when we were returning to the city, Jesus was hungry.

WEB (US) +7 Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.