Mrk MarekMarkus, kapitolakapitel Evangelium podle MarkaMarkusevangeliet, kapitolakapitel 14

Markus 14:28 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ale když z mrtvých vstanu, předejduť vás do Galilee.

SNC Ale vstanu z mrtvých a půjdu napřed do Galileje, kde se setkáme.“

Svenska

SRB26 Men efter det att jag har uppstått, ska jag gå före er till Galileen.

SKB Men efter min uppståndelse ska jag gå före er till Galileen.”

Engelska

KJV (66 books) +2 But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

AFINT (Exp US) +1 However, after My resurrection, I will go ahead of you to Galilee.”

AFINT (Lit US) +1 But after I have been raised, I will go before you into Galilee.”

ASV +1 Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

BSB +3 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

DRA But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

EMTV “But after I am raised, I will go before you into Galilee.”

FBV But after I have risen from the dead, I will go before you to Galilee.”

GNV But after that I am risen, I will goe into Galile before you.

LSV but after My having risen I will go before yöu to Galilee.”

NMV But after that I am risen, I will go before you into Galil [circuit, district].

OJB But after I am made to stand up alive in the Techiyas HaMoshiach, I will go before you into the Galil.

TCENT However, after I have been raised up, I will go ahead of you to Galilee.”

T4T But after I have been made {God has made me} alive again, I will go ahead of you to Galilee district and meet you there.”

WEB (US) +7 However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”