Num Numeri4 Moseboken, kapitolakapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaFjärde Moseboken, kapitolakapitel 32

4 Moseboken 32:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I odpověděl jim Mojžíš: Jestliže učiníte tak, jakž jste mluvili, a jestliže půjdete v odění před Hospodinem k boji,

Svenska

SRB26 Och Mose sa till dem: Om ni gör detta, om ni beväpnar er inför HERREN till krig,

SKB Och Mose sa till dem: ”Om ni ska göra på detta sätt, om ni rustar er själva och går inför Herrens (Jahvehs) ansikte till striden,

Engelska

KJV (66 books) +2 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

ASV And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

BSB +1 Moses replied, “If you will do this— if you will arm yourselves before the LORD for battle,

DRA And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:

FBV Moses responded, “If this is what you will actually do, if you will get yourselves ready for battle under the Lord's direction,

GNV And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre:

JPS +1 And Moses said unto them: 'If ye will do this thing: if ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

LSV And Moses says to them, “If yöu do this thing, if yöu are armed before YHWH for battle,

NASB So Moses said to them, “If you will do this, if you will arm yourselves before the Lord for the war, NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses said to them, “If you will do this—if you will arm yourselves before the Lord for battle

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto them, If you2f will do this thing, if you2f will go armed before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to war,

OJB And Moshe said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before Hashem to milchamah,

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them: If you will do this; if you will go armed before the people of the Lord to war,

T4T So Moses/I told them, “Okay, I will tell you what you all must do. You must get ready to fight battles for Yahweh.

WEB (US) +1 Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

WEB (UK) +5 Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,