Psaltaren 106:6 - Bible 21

Psaltaren 106:6 i olika översättningar

BKR Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.

SRB26 Vi har syndat som våra fäder, vi har begått synder, vi har gjort det onda.

SKB Vi har syndat med våra fäder [på samma sätt som de], vi har handlat orättfärdigt, vi har agerat ondskefullt.

KJV (66 books) We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

BSB We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

DRA [105:6] We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

FBV We have sinned just like our forefathers. We have done wrong. We are guilty.

GNV We haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly.

JPS We have sinned with our fathers, we have done iniquitously, we have dealt wickedly.

LSV We have sinned with our fathers, || We have done perversely, we have done wickedly.

NASB ¶We have sinned like our fathers, We have gone astray, we have behaved wickedly. NASB 2020

NIV (US) We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

OJB We have sinned with Avoteinu, we have committed iniquity, we have done wickedly.

T4T We and our ancestors have sinned; we have done things that were very wicked [DOU].