Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Psaltaren 119:59 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Rozvážil jsem na mysli cesty své, a obrátil jsem nohy své k tvým svědectvím.

Svenska

SRB26 Jag gav akt på mina vägar, och vände mina steg till dina vittnesbörd.

SKB Jag har tänkt på (planerat, ”vävt”) mina vägar (mina vägval) och styrt mina fötter enligt dina vittnesbörd (hebr. edot).

Engelska

KJV (66 books) +3 I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ח) I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

BSB +1 I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

DRA [118:59] I have thought on my ways: and turned my feet unto thy testimonies.

FBV As I think about my life, I turn to follow what you have said.

GNV I haue considered my waies, and turned my feete into thy testimonies.

JPS I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.

LSV I have reckoned my ways, || And turn back my feet to Your testimonies.

NASB I considered my ways And turned my feet to Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.

NMV I thought on my ways, and turned my feet unto youri testimonies.

OJB I thought on my drakhim, and turned my feet unto Thy edot (testimonies).

T4T I have thought about my behavior, and I have decided to return to obeying ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

WEB (US) +7 I considered my ways, and turned my steps to your statutes.