Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 141

Översättningar Jämför

Žalm Davidův.

Volám tě, Hospodine, ke mně pospíchej,

vyslyš můj hlas, když volám tě!

Kéž je má modlitba před tebou kadidlem,

večerní obětí kéž jsou mé ruce zvednuté!Exo 29:39; Exo 30:7

K mým ústům, Hospodine, postav stráž,

bránu mých rtů prosím chraň.Psa 39:2

Nenech mé srdce ke zlu zamířit,

ať se neúčastním skutků ničemných

s lidmi, kteří jsou zločinci –

ať ani neokusím jejich lahůdky!1Ki 8:58; Pro 1:10; Pro 1:15

Ať mě spravedlivý třeba i bije,

jen ať jsem napomínán přítelem,

ať mi však hlavu nemažou ničemové –

proti jejich zločinům stále modlím se!Pro 12:1; Pro 15:12; Pro 25:12

Až jejich vůdcové budou svrženi ze skály,

jak dobře mluvil jsem, všichni poznají.

Jako když oráč rozčísne brázdu v zemi,

poletí jejich141:7 podle někt. rukopisů LXX, Syr (MT: naše) kosti do chřtánu podsvětí!

Já k tobě, Hospodine, Pane, upírám oči,

na tebe spoléhám, nenech mě zahynout!

Chraň mě před pastí, kterou mi nastražili,

před léčkami těch zločinců!Psa 140:6

Ničemové ať padnou do svých vlastních sítí –

já zatím uniknu!Psa 7:16; Psa 9:16