Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 89

Psaltaren 89:1 i olika översättningar

Svenska

SKB En sång med visdom [hebr. maskil, en musikalisk eller litterär term, kan även betyda ”en välskriven sång”]. Av esraiten Ejtan. [Ejtan var en av Davids sångare tillsammans med Asaf, se 1 Krön 15:19. Han nämns tillsammans med föregående psalms författare (Heman, se Ps 88:1), och beskrivs som en vis man, se 1 Kung 4:29-31. Namnet Ejtan betyder permanent, bestående, tålmodig och varaktig, vilket är passande för psalmens inledande ord i vers 2!] ______

Engelska

KJV (66 books) +3 [89:0] Maschil of Ethan the Ezrahite.

DRA [88:1] Of understanding, for Ethan the Ezrahite.

FBV [89:0] A psalm (maskil) of Ethan the Ezraite

NASB [89:0] A Maskil of Ethan the Ezrahite. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:0] A maskil of Ethan the Ezrahite.

NMV [89:0] Maskhil [Contemplative poem] of Ethan the Ezrachi [as arising out of the soil].

OJB (A maskil of Eitan the Ezrachi)

WEB (US) +7 [89:0] A contemplation by Ethan, the Ezrahite.