Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 93

Psaltaren 93:2 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Utvrzenť jest trůn tvůj přede všemi časy, od věčnosti ty jsi.

Svenska

SRB26 Din tron står fast från urminnes tid, du är av evighet.

SKB Din tron [rike] är skapad och står fast från urminnes tider, du är evig. [Ordet ”evig” är hebr. olam, troligtvis från alam som betyder ”att dölja”, dvs. vad som är dolt i avlägsen framtid eller historia. En tidpunkt som inte går att se. Ordet har ofta betydelsen evig.]

Engelska

KJV (66 books) +5 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

BSB +3 Your throne was established long ago; You are from all eternity.

DRA [92:2] Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

FBV Your throne has existed from ages past; you are from eternity.

GNV Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting.

LSV Your throne is established since then, || You [are] from the age.

NASB Your throne is established from of old; You are from eternity. NASB 2020

NMV Your2s throne [is] established of old: youi [are] from everlasting.

OJB Thy kisse is established of old; Thou art me'olam (from everlasting).

T4T You ruled as king a very long time ago; you have always existed.

WEB (US) +7 Your throne is established from long ago. You are from everlasting.