Rev ZjeveníUppenbarelseboken, kapitolakapitel Zjevení JanovoUppenbarelseboken, kapitolakapitel 3

Uppenbarelseboken 3:6 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím.

SNC Slyšte, to vám říká Bůh.

Svenska

SRB26 Den som har öra må höra vad Anden säger till församlingarna.

SKB Du som har ett [andligt] öra, lyssna på vad Anden säger till församlingarna.” [Betyder: ”vänskap med bröderna”, syskonkärlek. I dag: Nuvarande Alasehir, fyra mil öster om Sardes i slutet av dalgången. Området är jordbävningsdrabbat och staden förstördes helt 17 e.Kr. På samma sätt som staden var känd för sin lojalitet, var församlingen där trogen mot Jesus, se vers 8 och 10.]

Engelska

KJV (66 books) +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

AFINT (Exp US) +1 ‘Let anyone who has ears pay close attention to what the Spirit is declaring to the churches.’

AFINT (Lit US) +1 The one who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’

ASV +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

BSB +2 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

FBV If you have ears, listen to what the Spirit is telling the churches.

GNV Let him that hath an eare, heare, what the Spirite saith vnto the Churches.

LSV He who is having an ear—let him hear what the Spirit says to the assemblies.

NASB The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’ NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

NMV He that has an ear, let him hear what the Spirit [Ruach] says unto the churches.

OJB The one having an ear let him hear what the Ruach Hakodesh says to the Kehillot.

TCENT He who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’

T4T Everyone who wants to understand [MTY] must listen carefully to the message that God’s Spirit speaks to the congregations.’”

WEB (US) +7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.