BKRNavštívím v ten den i každého, kterýž vskakuje na prah, kteříž naplňují dům pánů svých nátiskem a lstí.
Svenska
SFB15På den dagen ska jag straffa alla som hoppar över tröskeln, dem som fyller sin herres hus med våld och svek.
SRB26På den dagen ska jag också straffa alla dem som hoppar över tröskeln, som fyller sin herres hus med våld och svek.
SKBPå den dagen ska jag straffa alla som hoppar över tröskeln [tillber Dagon, se 1 Sam 5:5] de fyller sin herres hus [avgudatempel] med ondska och bedrägeri. [Uttrycket ”över tröskeln” kan syfta på att ett blodsförbund kan ingås genom att gå över en tröskel, att hoppa över tröskeln är ett sätt att vanhelga förbundet.]
And I will openly take vengeance on the porches in that day, on the men that fill the house of the Lord their God with ungodliness and deceit.
DRAAnd I will visit in that day upon every one that entereth arrogantly over the threshold: them that fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit.
FBVI will also punish those who jump over the threshold. On that day I will punish those who fill up their masters' houses using violence and deception.
GNVIn the same day also will I visite all those that dance vpon the threshold so proudly, which fill their masters houses by crueltie and deceite.
JPSIn the same day also will I punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.
LSVAnd I have laid a charge on everyone || Who is leaping over the threshold in that day, || Who are filling the house of their masters || [With] violence and deceit.
NASB“And on that day I will punish all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.NASB 2020
On that day I will punish all who avoid stepping on the threshold, who fill the temple of their gods with violence and deceit.
OJBIn the same Yom also will I visit to punish all those that leap over the threshold, which fill their mastersʼ batim (houses) with chamas (violence) and mirmah (deceit).
RVAnd in that day I will punish all those that leap over the threshold, which fill their master’s house with violence and deceit.
T4TI will punish those who show that they revere their god Dagan by avoiding stepping on the threshold of his temple, and those who do violent things and tell lies in the temples of their gods.”
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?