Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 3
Ordspråksboken 3:16 i olika översättningar
Tjeckiska
B21
Dlouhověkost ve své pravici třímá, bohatství a slávu drží v levici.
Svenska
SRB26
I hennes högra hand har hon ett långt liv och i hennes vänstra hand rikedom och ära.
SKB
I högra handen har hon långt liv (längd av dagar) i den vänstra rikedom och ära.
Engelska
KJV (66 books)
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
ASV
Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
DRA
Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.
FBV
She offers long life in one hand, and riches and honor in the other.
GNV
Length of dayes is in her right hand, and in her left hand riches and glory.
JPS
Length of days is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
LSV
Length of days [is] in her right hand, || In her left [are] wealth and honor.
NIV (UK)
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
OJB
Orekh yamim is in her right hand; and in her left hand osher and kavod.
RV
Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.
T4T
On the one hand, wisdom [PRS] enables you to live a long life, and on the other hand, wisdom enables you to become rich and to be honored.