2 Cr 2 Crônicas, capítulo Segundo Livro das Crônicas, capítulo 2
pois precisaremos de uma grande quantidade de madeira, e o templo que estou construindo será realmente grande e imponente. 1 Rs 5:6
2 Krönikeboken 2:9 i olika översättningar
Portugisiska
NBV-P
Será necessária uma grande quantidade de madeira, pois o templo que vou construir será imponente e de uma beleza sem igual.
VFL
É necessário preparar muita madeira porque o templo que vou construir será grande e maravilloso.
Svenska
SRB26
ja, för att förse mig med timmer i stora mängder, för det hus som jag vill bygga ska vara stort och underbart.
SKB [2:8]
Sänd mig också cederträ, cypressträ och algumträ från Libanon, för jag vet att dina tjänare är skickliga på att hugga virke på Libanon. Och mina tjänare kommer att vara tillsammans med dina tjänare
Engelska
KJV (66 books)
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
ASV
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
BSB
to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.
DRA
To provide me timber in abundance. For the house which I desire to build, is to be exceeding great, and glorious.
FBV
to produce a large quantity of timber because the Temple I'm building will be really large and very impressive.
GNV
That they may prepare me timber in abundance: for the house which I doe buylde, is great and wonderfull.
LSV
even to prepare trees in abundance for me, for the house that I am building [is] great and wonderful.
NIV (US)
to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent.
NIV (UK)
to provide me with plenty of timber, because the temple I build must be large and magnificent.
OJB [2:8]
Even to provide me lumber in abundance, for the Bais which I am about to build shall be gadol v'hafeleh (great and magnificent).
T4T
In that way, those workers will provide me with plenty of lumber. We will need plenty, because I want the temple that we will build to be large and beautiful.
WEB (US)
even to prepare timber in abundance for me; for the house which I am about to build will be great and wonderful.