2 Sm2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, capítulokapitel Segundo Livro de SamuelAndra Samuelsboken, capítulokapitel 7

Översättningar Jämför

Ele edificará uma casa para mim, e eu farei com que seu reino dure para sempre. 1 Rs 5:5; 1 Rs 6:12

2 Samuelsboken 7:13 i olika översättningar

Portugisiska

NBV-P O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre.
VFL Ele construirá uma casa para mim, e eu fortalecerei o seu reino para sempre.

Svenska

SFB15 Han ska bygga ett hus åt mitt namn, och jag ska befästa hans kungatron för evigt.

Engelska

KJV (66 books) He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
KJV (Cambridge) He shall build a house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
ASV He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
BSB He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Brenton (1851) He shall build for me a house to my name, and I will set up his throne even for ever.
Brenton (updated) He shall build for me a house to my name, and I will set up his throne even forever.
DRA He shall build a house to my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
FBV He will be the one to build me a house, and I will make sure his kingdom lasts forever.
GNV He shall buyld an house for my Name, and I will stablish ye throne of his kingdome for euer.
LSV he builds a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom for all time.
NASB He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever. NASB 2020
NIV (US) He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
NIV (UK) He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
NMV He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
OJB He shall build a Bais for My Shem, and I will establish the kisse (throne) of his Mamlachah ad olam.
RV He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
T4T He is the one who will arrange for a temple to be built for me [MTY], and I will cause his descendants to be kings [MTY] of Israel forever.