EfEph EfésiosEfesierbrevet, capítulokapitel Epístola de Paulo aos EfésiosEfesierbrevet, capítulokapitel 5

Efesierbrevet 5:1 i olika översättningar

Portugisiska

NBV-P Sigam o exemplo de Deus em tudo quanto fizerem, como filhos muito amados.

TfTP Imitem a Deus, pois Ele ama vocês, que são como se fossem [SIM] filhos dele.

VFL Imitem a Deus como filhos amados.

Svenska

SRB26 Bli därför Guds efterföljare, så som älskade barn,

SKB Imitera därför Gud (var därför Guds efterföljare), som [hans] älskade barn,

Engelska

KJV (66 books) +2 Be ye therefore followers of God, as dear children;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, pattern your lives after God, as children who are deeply loved by Him,

AFINT (Lit US) +3 Therefore, be imitators of God, as beloved children,

ASV +1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

BSB +1 Be imitators of God, therefore, as beloved children,

DRA Be ye therefore followers of God, as most dear children;

FBV So then, imitate God since you're his much-loved children.

GNV Bee yee therefore followers of God, as deare children,

LSV Become, then, followers of God, as beloved children,

NIV (US) +1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

NMV Be you2f therefore followers of God-The Father, as dear children;

OJB Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

T4T ◄Imitate/Behave like► God, because he loves you who are as though you were [SIM] his children.

WEB (US) +7 Be therefore imitators of God, as beloved children.