PvPro ProvérbiosOrdspråksboken, capítulokapitel Provérbios de SalomãoOrdspråksboken, capítulokapitel 20

Ordspråksboken 20:21 i olika översättningar

Portugisiska

NBV-P O filho revoltado que exige do pai uma parte da herança antes da hora certa não será abençoado no final.

VFL A herança obtida com ganância no princípio, não tem a bênção divina no fim.

Svenska

SRB26 Ett arv som man från början har bråttom att få blir till sist utan välsignelse.

SKB Ett arv som [genom girighet och orätt behandlande av medarvingar] snabbt gjort någon rik blir i slutändan utan Guds välsignelse.

Engelska

KJV (66 books) +4 An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

BSB +1 An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.

DRA The inheritance gotten hastily in the beginning, in the end shall be without a blessing.

FBV Wealth gained too soon won't do you any good in the end.

GNV An heritage is hastely gotten at the beginning, but the end thereof shall not be blessed.

JPS An estate may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

LSV An inheritance gotten wrongly at first, || Even its latter end is not blessed.

NASB An inheritance gained in a hurry at the beginning Will not be blessed in the end. NASB 2020

NIV (US) +1 An inheritance claimed too soon will not be blessed at the end.

NMV An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be Blessed (Favored by God; happy; prosperous).

OJB A nachalah (inheritance) may be gotten hastily at the rishonah (beginning); but the acharit (latter end) thereof shall not have a bracha.

T4T If you very quickly take the property that your parents promise will be yours after they die, you will not receive any good/blessing from it.

WEB (US) +7 An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.