Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 20

Psaltaren 20:13 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 [21:12] Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

ASV [21:12] For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

BSB +1 [21:12] For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

FBV [21:12] They will turn and run away when they see your arrows fired at them.

GNV [21:12] Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

JPS +1 [21:12] For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

LSV [21:12] For You make them turn their back, || When You prepare Your strings against their faces.

NIV (US) +1 [21:12] You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

NMV [21:12] Therefore shall youi make them turn their back, [when] youi shall make ready [youri arrows] upon youri strings against the face of them.

OJB [21:13] Ki (therefore) shalt Thou make them turn their backs, when Thou shalt aim Thine bowstrings at their faces.

T4T [21:12] You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

WEB (US) +7 [21:12] For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

Svenska

SRB26 [21:12] För de hade ont uppsåt mot dig, de smidde ondskefulla planer som de inte kunde genomföra.

SKB [21:13] Du får dem på flykt (ordagrant ”de visar skuldrorna”, dvs. vänder sig om), med din båge siktar du mot dem. [I vers 12 ”sträckte” fienderna ut ondska mot Herren, nu sträcker Herren sin båge och siktar tillbaka på dem.]