Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 21

Psaltaren 21:21 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 [22:20] Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

BSB +1 [22:20] Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.

FBV [22:20] Save me from death by the sword! Save my life—the only one I have—from the dogs!

GNV [22:20] Deliuer my soule from the sword: my desolate soule from the power of the dogge.

JPS [22:20] Deliver my soul from the sword; mine only one from the power of the dog.

LSV [22:20] Deliver My soul from the sword, || My only one from the paw of a dog.

NASB [22:20] Save my soul from the sword, My only life from the power of the dog. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:20] Deliver me from the sword, my precious life from the power of the dogs.

OJB [22:21] Deliver my nefesh from the cherev, my yechid (only one, only) [nefesh] from the power of the kelev (dog).

T4T [22:20] Rescue me from those who want to kill me with their swords. Save me from those who are like wild/fierce dogs [MET].

WEB (US) +7 [22:20] Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

Svenska

SFB15 [22:21] Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld!

SRB26 [22:20] Men du, o HERRE var inte långt borta! Du min styrka, skynda till min hjälp!

SKB [22:21] Rädda mig (ryck bort min själ) från svärdet (avrättningen), mitt liv (mitt enda, dyrbara liv) från hundens våld [bödeln som ska avrätta mig].