4MoNum 4. Mose4 Moseboken, Kapitelkapitel NumeriFjärde Moseboken, Kapitelkapitel 32

Översättningar Jämför

und Nebo und Baal-Meon, deren Namen geändert wurden, und Sibma; und sie benannten die Städte, die sie bauten, mit anderen Namen. -

4 Moseboken 32:38 i olika översättningar

Tyska

Luther Nebo, Baal-Meon, und änderten die Namen, und Sibma, und gaben den Städten Namen, die sie bauten.
ELO (modernisiert) und Nebo und Baal-Meon, deren Namen geändert wurden, und Sibma; und sie benannten die Städte, die sie bauten, mit anderen Namen.
TKW Nebo, Baal Meon (mit verändertem Namen zu sprechen!) und Sibma; und sie gaben den Städten, die sie wieder aufgebaut hatten, Namen.
NeÜ Nebo, Baal-Meon und Sibma und gaben ihnen andere Namen.

Svenska

SFB15 Nebo och Baal-Meon, vilkas namn har ändrats, och Sibma. Och de gav namn åt städerna som de byggde upp.
SRB26 Nebo och Baal-Meon, vilkas namn har ändrats, och Sibma. Och de gav namn åt städerna, som de byggde.
SKB och Nevo och Baal Meon – vilka namn har ändrats – och Sivma, och gav deras namn till städerna som de byggde.

Engelska

KJV (66 books) And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
ASV and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.
BSB as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.
Brenton (1851) and Beelmeon, surrounded with walls, and Sebama; and they called the names of the cities which they built, after their own names.
Brenton (updated) and Baal-meon, surrounded with walls, and Sibmah; and they called the names of the cities which they built, after their own names.
DRA And Nabo, and Baalmeon (their names being changed) and Sabama: giving names to the cities which they had built.
FBV as well as Nebo and Baal-meon (changing their names), and Sibmah. In fact they renamed those towns they rebuilt.
GNV And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they built.
JPS and Nebo, and Baal-meon — their names being changed — and Sibmah; and gave their names unto the cities which they builded.
LSV and Nebo, and Ba‘al-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call the names of the cities which they have built by [these] names.
NASB Nebo, and Baal-meon—their names being changed—and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built. NASB 2020
NIV (US) as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
NMV And Nevo [Prophet], and Ba’al-M’on [lord of the Habitation], (their names being changed,) and Sivmah [Fragrance]: and gave other names unto the cities which they built.
OJB And Nevo, and Ba'al-Me'on, (their shem being changed) and Sivmah; and gave other shmot unto the cities which they built.
RV and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
Onkelos (Etheridge) And Nebo, and Baal Meon, changing their names, and Sibama; and they called by their names the names of the cities which they built.
T4T Nebo, Baal-Meon, and Sibmah cities. When they rebuilt Nebo and Baal-Meon, they gave new names to those cities.
WEB (US) Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.