Und er weiß nicht, daß dort die Schatten sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen.Spr 7:27
Kopiera
Ordspråksboken 9:18 i olika översättningar
Tyska
LutherEr weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Grube.
ELO (modernisiert)Und er weiß nicht, dass dort die Schatten sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen.
TKWUnd er weiß nicht, daß die Schatten dort hausen, in der Unterwelt Tiefen sich befinden, die von ihr geladen sind.
NeÜDoch wer ihr folgt, weiß nicht, dass dort die Schatten hausen, denn ihre früheren Gäste sind schon in der Totenwelt.
Svenska
SFB15Men han vet inte att de döda är där, att hennes gäster hamnar i dödsrikets djup.
SRB26Men han vet inte att de döda är där och att hennes gäster hamnar i dödsrikets djup.
SKBHan [som följer hennes råd] inser inte att skuggorna (de avlidna – hebr. rafaim) är där, att hennes [den prostituerades] gäster redan har sjunkit ner i Sheols (gravens, underjordens) djup. [Hebr. sheol beskriver de dödas plats, ordet kommer från shaal som betyder ”fråga efter”. Det finns en dragningskraft i detta destruktiva. Se även 1 Pet 5:9; Jak 4:7-10.]
But he knows that mighty men die by her, and he falls in with a snare of hell. But hasten away, delay not in the place, neither fix thine eye upon her: for thus shalt thou go through strange water; but do thou abstain from strange water, and drink not of a strange fountain, that thou mayest live long, and years of life may be added to thee.
DRAAnd he did not know that giants are there, and that her guests are in the depths of hell.
FBVBut they don't know that the dead are there, that those she's invited are in the depths of the grave.
GNVBut he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell.
JPSBut he knoweth not that the shades are there; that her guests are in the depths of the nether-world.
LSVAnd he has not known that Rephaim [are] there, || Her invited ones in deep places of Sheol!
NASBBut he does not know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.NASB 2020
But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.
NMVBut he knows not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell.
OJBBut he has no da'as that the dead ones are there; and that her guests are in the depths of Sheol.
T4TBut men who go to those women’s houses do not know that those who have gone there are now dead; they have descended down into the deepest parts of the place where dead people are.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?