4. МојNum 4. Мојсијева4 Moseboken, поглављеkapitel Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Fjärde Moseboken, поглављеkapitel 10

Översättningar Jämför

Сребрне трубе

ГОСПОД рече Мојсију: »Направи две трубе од кованог сребра. Оне ће ти служити за сазивање заједнице и за кретање табора на пут. Када обе затрубе, нека се цела заједница окупи пред тобом на улазу у Шатор састанка. Ако затруби само једна, нека се пред тобом окупе само поглавари, главе Израелових братстава. Када се зачује завијајуће трубљење, нека на пут крену табори на истоку. 4. Мој 2:3Када се други пут зачује завијајуће трубљење, нека крену табори на југу. Завијајуће трубљење биће знак за покрет. 4. Мој 2:10Да окупите заједницу, дуните у трубе, али без завијања. Нека у трубе дувају свештеници, Ааронови синови. То је трајна уредба за вас из поколења у поколење.2. Мој 27:21

»Када у својој земљи будете полазили у бој против душманина који вас угњетава, дуните у трубе завијајући. Тада ће вас се сетити ГОСПОД, ваш Бог, и бићете спасени од својих непријатеља. 4. Мој 31:6; 2. Днв 13:12; Јов 39:28Тако и у време радости – празникâ који су вам одређени и светковинâ младог месеца – затрубите над својим жртвама паљеницама и жртвама за заједништво, и оне ће бити спомен на вас пред Богом. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.«4. Мој 28:14; 2. Цар 11:14; 2. Днв 7:6

Израел одлази са Синајске горе

Двадесетог дана другог месеца друге године, облак се подиже са Боравишта сведочанства. Тада Израелци кренуше из Синајске пустиње, па су путовали од места до места све док се облак није зауставио у пустињи Паран. 4. Мој 2:2Тако су први пут кренули на заповест коју је ГОСПОД дао преко Мојсија. Прве су, под својом заставом, кренуле Јудине чете. Њиховом војском заповедао је Наасон син Аминадавов. 4. Мој 1:7Натанаил син Цуаров заповедао је војском Исахаровог племена, 4. Мој 1:8а Елиав син Хелонов војском Завулоновог племена.4. Мој 1:9

Потом је растављено Боравиште, па су кренули и Гершоновци и Мераријевци, који су га носили.4. Мој 4:5

Потом су, под својом заставом, кренуле чете Рувимовог табора. Њиховом војском заповедао је Елицур син Шедеуров. 4. Мој 1:5Шелумиел син Цуришадајев заповедао је војском Симеоновог племена, 4. Мој 1:6; 4. Мој 2:12а Елјасаф син Деуелов војском Гадовог племена.4. Мој 1:14; 4. Мој 2:14

Тек тада су кренули Кехатовци, носећи свете предмете, како би Боравиште могло да буде подигнуто пре њиховог доласка.

Потом су, под својом заставом, кренуле чете Ефремовог табора. Њиховом војском заповедао је Елишама син Амихудов. 4. Мој 1:10; 4. Мој 2:18Гамалиил син Педахцуров заповедао је војском Манасијиног племена, 4. Мој 1:10; 4. Мој 2:20а Авидан син Гидонијев војском Венијаминовог племена.4. Мој 1:11; 4. Мој 2:22

На крају су, под својом заставом, кренуле чете Дановог табора, као заштитница свим јединицама. Њиховом војском заповедао је Ахиезер син Амишадајев. 4. Мој 1:12; 4. Мој 2:25Пагиел син Охранов заповедао је војском Асировог племена, 4. Мој 1:13; 4. Мој 2:27а Ахира син Енанов војском Нефталимовог племена.4. Мој 1:15; 4. Мој 2:19

То је био редослед кретања израелских чета када су Израелци кретали на пут.

Мојсије рече Ховаву, сину свога таста Реуела Мидјанца: »Полазимо на место за које нам је ГОСПОД рекао: ‚Даћу вам га.‘ Пођи с нама, а ми ћемо бити добри према теби, јер је ГОСПОД Израелу обећао добро.«2. Мој 2:18; 2. Мој 18:1; 2. Мој 6:12

»Нећу с вама«, одговори овај, »него ћу се вратити у своју земљу, својој родбини.«

Али Мојсије рече: »Молим те, не одлази од нас. Ти знаш где је у пустињи добро да се утаборимо, па можеш да нам будеш водич. Ако пођеш с нама, делићемо с тобом све оно добро што нам ГОСПОД даје.«

Тако су кренули са ГОСПОДЊЕ горе и путовали три дана. Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза је та три дана ишао пред њима да им нађе место за одмор. 5. Мој 31:8Преко дана је ГОСПОДЊИ облак био над њима када су из табора кретали на пут.

Кад год је Ковчег полазио, Мојсије је говорио:

»Устани, ГОСПОДЕ!

Нека се распрше твоји непријатељи.

Нека се пред тобом разбеже они што те мрзе.«Пс 68:1

А када се Ковчег заустављао, говорио је:

»Врати се, ГОСПОДЕ,

безбројним хиљадама Израеловим.«2. Днв 6:41; Пс 132:8