SFB15och Abraham gav honom tionde av allt. Melkisedek betyder för det första "rättfärdighetens kung", och dessutom är han Salems kung, det vill säga "fridens kung".
SRB26Åt honom gav Abraham också tionde av allt, vars namn först betyder rättfärdighetens konung, och sedan också Salems konung, vilket betyder fridens konung.
SKBden som Abraham gav tionde av allt [segerbyte], först och främst, som hans namn betyder är han ”rättfärdighetens kung”, han är även Salems kung, det vill säga ”fridens kung”,
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
To him Abraham also apportioned a tenth of everything. His name, interpreted, signifies first king of righteousness, and then also king of Salem, signifying king of peace.
to whom also Abraham apportioned a tenth of everything—first, by translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace—
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace;
and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
DRATo whom also Abraham divided the tithes of all: who first indeed by interpretation, is king of justice: and then also king of Salem, that is, king of peace:
EMTVto whom also Abraham divided a tenth part of everything, first being interpreted “king of righteousness,” and then also king of Salem, which is “king of peace,”
FBVAbraham gave him a tithe of all that he had won. Melchizedek's name means “king of right” while king of Salem means “king of peace.”
GNVTo whom also Abraham gaue the tithe of all things: who first is by interpretation King of righteousnes: after that, he is also King of Salem, that is, King of peace,
LSVto whom also Abraham divided a tenth of all (first, indeed, being interpreted, “King of righteousness,” and then also, “King of Salem,” which is, King of Peace),
NASBto whom also Abraham apportioned a tenth of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.NASB 2020
and Abraham gave him a tenth of everything. First, the name Melchizedek means “king of righteousness”; then also, “king of Salem” means “king of peace.”
NMVTo whom also Avraham [Exalted Father] gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
OJBWith whom also “AVRAHAM avinu apportioned MA'ASER MIKOL (a tithe of everything).” As for his Name, it is rendered “King of Tzedek (Righteousness)” and then also “Melech of SHALOM.”
TCENTand Abraham gave him a tenth of all the spoils. His name means “king of righteousness,” but he is also “king of Salem,” which means, “king of peace.”
T4TThen Abraham gave to him one tenth of all the spoils he took after winning the battle. Melchizedek’s name means firstly ‘king who rules righteously’, and since Salem means ‘peace’, he was the ‘king who rules peacefully’.
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, “king of righteousness”, and then also “king of Salem”, which means “king of peace”,
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?