SFB15Johannes hade kläder av kamelhår och ett läderbälte runt midjan, och hans mat var gräshoppor och vildhonung.
SRB26Och Johannes hade kläder av kamelhår och ett läderbälte om midjan, och hans mat var gräshoppor och vildhonung.
SKBJohannes bar kläder (en mantel) av kamelhår och hade ett läderbälte om livet. [Han påminde om profeten Elia, se 2 Kung 1:8. Senare i Matteusevangeliet kopplas dessa två profeter tydligt samman, se Matt 11:14.] Hans mat var gräshoppor och vildhonung [vanlig föda i vildmarken, se 3 Mos 11:22].
Now John himself had his clothing and apparel made of camel’s hair—rough, humble clothing like the ancient prophets—and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey—simple, austere fare from the wilderness, demonstrating his separation from worldly comforts.
Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.
BSBJohn wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
DRAAnd the same John had his garment of camels’ hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.
EMTVAnd John himself had his clothing made from camel's hair, with a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.
FBVJohn had clothes made of camel hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
GNVAnd this Iohn had his garment of camels heare, and a girdle of a skinne about his loynes: his meate was also locusts and wilde hony.
LSVAnd this John had his clothing of camel’s hair, and a girdle of skin around his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.
MSBJohn wore a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
NASBNow John himself had a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.NASB 2020
NIV (US)John’s clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
NIV (UK)John’s clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt round his waist. His food was locusts and wild honey.
NMVBehold Yochanan [Yah is gracious] was clothed with the hair of camels and black leather girded his loins (thigh and groin area; often used for the reproductive organs) and his food was locust and the honey of the forest.
OJBNow Yochanan himself had camel-hair clothing and a leather belt around his waist, and his food was arbe (locusts) and devash (wild honey).
TCENTNow John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
T4TJohn wore coarse clothing made from camel’s hair. And as the prophet Elijah did long ago, he wore a leather belt around his waist. His food was only grasshoppers and honey that he found in that desolate area.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?