and using speech that is sound and healthy and cannot be condemned, so that anyone who stands in opposition may be put to shame, having no evil thing to say about us.
and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed, having nothing bad to say about us.
DRAThe sound word that can not be blamed: that he, who is on the contrary part, may be afraid, having no evil to say of us.
EMTVsound speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be put to shame, having nothing bad to say about us.
FBVsharing healthy beliefs that can't be criticized. In this way those who are opposed will be ashamed of themselves and won't have anything bad to say about us.
GNVAnd with the wholesome woorde, which can not be condemned, that hee which withstandeth, may be ashamed, hauing nothing concerning you to speake euill of.
LSVsound discourse [that is] blameless, so that he who is of the contrary may be ashamed, having nothing evil to say concerning yöu.
NASBsound in speech which is beyond reproach, so that the opponent will be put to shame, having nothing bad to say about us.NASB 2020
and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.
OJBAlong with dibur (speech) that is orthodox and beyond reproach, that the mitnagged may be brought to bushah (shame), having no lashon hora to say against you.
TCENTand sound speech that is above reproach, so that any opponent may be put to shame because he has nothing bad to say about us.
T4Tteach what is correct and what no one can justly criticize. Do this in order that when the believers conduct their lives in a proper manner, anyone who opposes ◄us/our message► will be disappointed because there will be nothing bad that they can justly say about us.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?