JrJer JérémieJeremia, chapitrekapitel Le livre du prophète JérémieJeremia, chapitrekapitel 48

Översättningar Jämför

Moab est ruiné, ses petits enfants ont fait entendre un cri ;…

Jeremia 48:4 i olika översättningar

Svenska

SFB15 Moab är krossat, högljutt klagar barnen där.
SRB26 Moab är förstört, klagorop hörs från hennes barn.
SKB Moab är tillintetgjort, hennes små har låtit ett rop höras.

Engelska

KJV (66 books) Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
BSB Moab will be shattered; her little ones will cry out.
Brenton (1851) [31:4] Moab is ruined, proclaim it to Zogora:
Brenton (updated) [31:4] Moab is ruined, proclaim it to Zoar:
DRA Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.
FBV Moab will be smashed. Hear the little ones crying for help.
GNV Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.
LSV Moab has been destroyed, || Her little ones have caused a cry to be heard.
NASB “Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress. NASB 2020
NIV (US) Moab will be broken; her little ones will cry out.
NMV Mo’av [Seed of my Father] is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
OJB Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
T4T All of Moab will be ruined; even the little children will cry loudly.