Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 5
Then was king Belshazzar greatly affrighted, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
Daniel 5:9 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
ASV
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
BSB
Then King Belshazzar became even more terrified, his face grew even more pale, and his nobles were bewildered.
DRA
Wherewith king Baltasar was much troubled, and his countenance was changed: and his nobles also were troubled.
FBV
This made King Belshazzar even more frightened and his face grew even paler. His nobles also were in panic.
GNV
Then was King Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his princes were astonied.
LSV
then King Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.
NIV (US)
So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.
NMV
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his Countenance (Face, appearance; show favor) was changed in him, and his lords were astonished.
OJB
Then was king Belshatzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his nobles were perplexed.
T4T
So King Belshazzar became more afraid. His face became even paler/whiter. And all his officials who were there at the feast did not know what to do.
WEB (US)
Then King Belshazzar was greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.
Svenska
SRB26
Då blev kung Belsassar mycket förskräckt, och hans ansikte bleknade, och hans stormän var uppskakade.
SKB
Kung Belshassar blev ännu mer förskräckt och alldeles likblek (färgen vek bort från hans ansikte). Hans stormän var också helt rådvilla (omskakade, förstummade av rädsla eftersom de inte förstod vad som hänt).