Lev Leviticus3 Moseboken, chapterkapitel Book of LeviticusTredje Moseboken, chapterkapitel 20

3 Moseboken 20:23 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

ASV +1 And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.

BSB +1 You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them.

DRA Walk not after the laws of the nations, which I will cast out before you. For they have done all these things, and therefore I abhorred them.

FBV Don't follow the practices of the nations I'm expelling for you. I detested them because they did all these evil things.

GNV Wherefore ye shall not walke in the maners of this nation which I cast out before you: for they haue committed all these things, therefore I abhorred them.

LSV and yöu do not walk in the statutes of the nation which I am sending away from before yöu, for they have done all these, and I am wearied with them.

NIV (US) +1 You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.

NMV And you2f shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

OJB And ye shall not walk in the chukkot of HaGoy, which I cast out before you; for they committed all these things; therefore I abhorred them.

Onkelos (Etheridge) You shall not walk in the laws of the peoples whom I drive away from before you; for they have committed all these thin, and My Word hath abhorred them.

T4T Do not imitate/adopt the customs of the people of the land from which I will expel them as you advance. I hated them because they did all those things.

WEB (US) +7 You shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.

Svenska

SRB26 Ni ska inte följa sederna hos det folk som jag driver undan för er, för de gjorde allt sådant, och därför fick jag avsky för dem.

SKB Ni ska inte följa sederna hos de folk som jag driver undan för er, för just därför att de gjort som de gjort avskyr jag dem.