Mic MicahMika, chapterkapitel Book of MicahMika, chapterkapitel 4

Mika 4:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

ASV In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

BSB +1 “On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.

DRA In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted.

FBV On that day, declares the Lord, I will gather those who are lame, I will bring together those who have been scattered in exile, those whom I punished.

GNV At the same day, saith the Lord, will I gather her that halteth, and I will gather her that is cast out, and her that I haue afflicted.

LSV “In that day,” a declaration of YHWH, || “I gather the halting one, || And the driven away one I bring together, || And she whom I have afflicted.

NIV (US) +1 “In that day,” declares the Lord, “I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.

NMV In that day, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), will I assemble her that is lame, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

OJB In Yom HaHu, saith Hashem, will I gather that which is lame, and I will gather those which have been thrust out, and those that I have afflicted;

RV In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;

T4T Yahweh says, “There will soon be a time when I will gather the people whom I have punished, who have been ◄exiled/forced to go to other countries►, all those whom I have caused to suffer much.

WEB (US) +1 “In that day,” says Yahweh, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

WEB (UK) +5 “In that day,” says the LORD, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Svenska

SRB26 Den dagen, säger HERREN, ska jag församla de som haltar och samla de som drivits ut och de som jag har låtit drabbas av olyckor.

SKB På den dagen, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), ska jag samla henne som haltar och jag ska samla henne som är förskjuten och henne som jag har hemsökt,