Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 85

Psaltaren 85:13 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

ASV +1 Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

BSB +1 Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

DRA [84:14] Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.

FBV Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.

GNV Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.

LSV Righteousness goes before Him, || And makes a way for His footsteps!

NASB Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way. NASB 2020

NIV (US) +9 Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

OJB [85:14] Tzedek shall go before Him; and shall set us in the Derech of His steps.

T4T Yahweh always acts righteously [PRS, MET]; he acts righteously wherever he goes.

Svenska

SRB26 [85:13–14] ¹³Ja, HERREN ska ge oss det som är gott och vårt land ska ge sin gröda. ¹⁴Rättfärdighet ska gå före honom och bana väg för hans steg.

SKB [85:14] Rättfärdighet ska gå framför honom och bereda väg för hans steg. [Psalmen ramas in av ordet för land, hebr. erets. I vers 2 är det ”ditt land” och här i avslutningen är det ”vårt land”, se vers 10, 12 och 13.]