But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
DRABut the things that were gain to me, the same I have counted loss for Christ.
EMTVBut such things as were gain to me, these I have considered loss for the sake of Christ.
FBVBut in whatever way such things gained me anything, I count them as a loss for Christ.
GNVBut the thinges that were vantage vnto me, the same I counted losse for Christes sake.
LSVBut what things were gains to me, these I have counted loss, because of the Christ;
NASBBut whatever things were gain to me, these things I have counted as loss because of Christ.NASB 2020
NIV (UK)But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ.
NMVBut what things were gain to me, those I counted loss for Moshiach [Messiah].
OJBBut what things were revach (gain, profit) to me, these things I considered loss, on account of Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENTBut whatever was gain to me I have counted as loss for the sake of Christ.
T4TNevertheless, all such things as those, which I used to consider to be useful to me, those very things I now consider worthless, because I want to know Christ (OR, in order that I may know Christ).
However, I consider those things that were gain to me as a loss for Messiah.
Svenska
SFB15Men allt det som förr var en vinst för mig räknar jag nu som förlust för Kristi skull.
SRB26Men det som var en vinning för mig, det har jag för Kristi skull räknat som en förlust.
SKBMen allt detta som var en vinst för mig [de sju kvalifikationerna i vers 5-6], har jag räknat [betraktar jag nu] som förlust för den Smordes (Messias, Kristi) skull.
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?