1Ch 1 Chronicles1 Krönikeboken, chapterkapitel First Book of ChroniclesFörsta Krönikeboken, chapterkapitel 6

Översättningar Jämför

Now these [are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aharon [Bright, Very High], of the families of the K’hati: for theirs was the lot.Jos 21:10

1 Krönikeboken 6:54 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
ASV Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),
BSB Now these were the territories assigned to the descendants of Aaron from the Kohathite clan for their settlements, because the first lot fell to them:
Brenton (1851) [6:39] And these are their residences in their villages, in their coasts, to the sons of Aaron, to their family the Caathites: for they had the lot.
Brenton (updated) [6:39] And these are their residences in their villages, in their coasts, to the sons of Aaron, to their family the Kohathites: for they had the lot.
DRA And these are their dwelling places by the towns and confines, to wit, of the sons of Aaron, of the families of the Caathites: for they fell to them by lot.
FBV These were the places they were given to live as their territory allotted to descendants of Aaron, beginning with the Kohathite clan, because theirs was the first lot:
GNV And these are the dwelling places of them throughout their townes and coastes, euen of the sonnes of Aaron for the familie of the Kohathites, for the lot was theirs.
LSV And these [are] their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for the lot was theirs;
NASB Now these are their settlements according to their camps within their borders. To the sons of Aaron of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot), NASB 2020
NIV (US) These were the locations of their settlements allotted as their territory (they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them):
OJB [6:39] Now these are their moshevot throughout their assigned territories, of the Bnei Aharon, of the mishpekhot of the Kehati, for the goral (lot) fell upon them.
T4T Here is a list of the places where Aaron’s descendants lived. Those who were descendants of Kohath were the first group to be allotted cities to live in.

Svenska

SFB15 Dessa var deras boningsorter, efter deras tältläger inom deras område: Åt Arons söner av kehatiternas släkt – eftersom lotten föll på dem –
SRB26 Och dessa var deras boplatser, efter deras tältläger inom deras områden: Åt Arons söner av kehatiternas släkt, eftersom lotten blev deras.
SKB [6:39] Vidare Asaf, sångare liksom Heman, som stod på hans högra sida, son till Berechjah, son till Shima,